Kultúra

2010.11.16. 06:42

A szláv nyelv művészete

A Varsóban 3. alkalommal rendezett Szláv Költészeti Fesztiválon vett rész Cséby Géza, Keszthelyen élő író-költő, műfordí- tó, a Goldmark Károly Művelődési Központ nyugalmazott igazgatója.

Horányi Árpád

 

- A rendezvényen szláv nyelvű országokban élő költők, előadóművészek vesznek részt, mi hárman a lengyelről magyarra való fordítói munkánk révén lehettünk részesek - mondta Cséby Géza. - A program ideje alatt mutatták be a Varsói Magyar Intézetben a Kerényi Gráciáról, a lengyel-magyar műfordítás alakjáról írt kötetet.

 

A külföldiek közül egye-dül Cséby Géza szerepelt előadással.

- Nagy megtiszteltetés volt a felkérés a 25 fős mezőny-ből - így a keszthelyi képviselő. - A lengyel költészet II. világháború utáni magyarországi fogadtatásáról beszéltem. Ezen időszak kezdetén a szocialista realista műveket fordították, de kevés magyar költő tudott lengyelül. Az első antológia 1951-ben jelent meg.

Az előadás anyaga megjelent a Poezja Dzisiaj, magyarul Költészet ma című irodalmi folyóiratban.

Az események hetében emlékeztek az 1956-os magyar forradalomra, ezen az ünneplésnek Lengyelországban nagy hagyományai vannak.

- Varsóban van egy Szent Istvánról elnevezett plébániatemplom, mely egyik színtere volt a Lengyelország-szerte zajlott, magyarországi 1956-os események előtt tisztelgő rendezvényeknek - folytatta úti élményeiről Cséby Géza.

- Nagy megtiszteltetés volt a felkérés a 25 fős mezőny-ből - így a keszthelyi képviselő. - A lengyel költészet II. világháború utáni magyarországi fogadtatásáról beszéltem. Ezen időszak kezdetén a szocialista realista műveket fordították, de kevés magyar költő tudott lengyelül. Az első antológia 1951-ben jelent meg.

Az előadás anyaga megjelent a Poezja Dzisiaj, magyarul Költészet ma című irodalmi folyóiratban.

Az események hetében emlékeztek az 1956-os magyar forradalomra, ezen az ünneplésnek Lengyelországban nagy hagyományai vannak.

- Varsóban van egy Szent Istvánról elnevezett plébániatemplom, mely egyik színtere volt a Lengyelország-szerte zajlott, magyarországi 1956-os események előtt tisztelgő rendezvényeknek - folytatta úti élményeiről Cséby Géza.

- Nagy megtiszteltetés volt a felkérés a 25 fős mezőny-ből - így a keszthelyi képviselő. - A lengyel költészet II. világháború utáni magyarországi fogadtatásáról beszéltem. Ezen időszak kezdetén a szocialista realista műveket fordították, de kevés magyar költő tudott lengyelül. Az első antológia 1951-ben jelent meg.

Az előadás anyaga megjelent a Poezja Dzisiaj, magyarul Költészet ma című irodalmi folyóiratban.

Az események hetében emlékeztek az 1956-os magyar forradalomra, ezen az ünneplésnek Lengyelországban nagy hagyományai vannak.

- Varsóban van egy Szent Istvánról elnevezett plébániatemplom, mely egyik színtere volt a Lengyelország-szerte zajlott, magyarországi 1956-os események előtt tisztelgő rendezvényeknek - folytatta úti élményeiről Cséby Géza.

Az előadás anyaga megjelent a Poezja Dzisiaj, magyarul Költészet ma című irodalmi folyóiratban.

Az események hetében emlékeztek az 1956-os magyar forradalomra, ezen az ünneplésnek Lengyelországban nagy hagyományai vannak.

- Varsóban van egy Szent Istvánról elnevezett plébániatemplom, mely egyik színtere volt a Lengyelország-szerte zajlott, magyarországi 1956-os események előtt tisztelgő rendezvényeknek - folytatta úti élményeiről Cséby Géza.

Az előadás anyaga megjelent a Poezja Dzisiaj, magyarul Költészet ma című irodalmi folyóiratban.

Az események hetében emlékeztek az 1956-os magyar forradalomra, ezen az ünneplésnek Lengyelországban nagy hagyományai vannak.

- Varsóban van egy Szent Istvánról elnevezett plébániatemplom, mely egyik színtere volt a Lengyelország-szerte zajlott, magyarországi 1956-os események előtt tisztelgő rendezvényeknek - folytatta úti élményeiről Cséby Géza.

Az események hetében emlékeztek az 1956-os magyar forradalomra, ezen az ünneplésnek Lengyelországban nagy hagyományai vannak.

- Varsóban van egy Szent Istvánról elnevezett plébániatemplom, mely egyik színtere volt a Lengyelország-szerte zajlott, magyarországi 1956-os események előtt tisztelgő rendezvényeknek - folytatta úti élményeiről Cséby Géza.

Az események hetében emlékeztek az 1956-os magyar forradalomra, ezen az ünneplésnek Lengyelországban nagy hagyományai vannak.

- Varsóban van egy Szent Istvánról elnevezett plébániatemplom, mely egyik színtere volt a Lengyelország-szerte zajlott, magyarországi 1956-os események előtt tisztelgő rendezvényeknek - folytatta úti élményeiről Cséby Géza.

- Varsóban van egy Szent Istvánról elnevezett plébániatemplom, mely egyik színtere volt a Lengyelország-szerte zajlott, magyarországi 1956-os események előtt tisztelgő rendezvényeknek - folytatta úti élményeiről Cséby Géza.

- Varsóban van egy Szent Istvánról elnevezett plébániatemplom, mely egyik színtere volt a Lengyelország-szerte zajlott, magyarországi 1956-os események előtt tisztelgő rendezvényeknek - folytatta úti élményeiről Cséby Géza.

 

Ezek is érdekelhetik