Új verseskötettel jelentkezett dr. Zágorec-Csuka Judit, a muravidéki írónő

A kötet négy önálló fejezetre tagozódik, istenes, szerelmes és életversek kaptak benne helyet, valamint a szerző Zrínyivel kapcsolatos költeményei. Magyarul íródtak, a szlovén nyelvű fordítások Jozsef Smej nyugalmazott maribori segédpüspök munkái. A 97 éves egyházi méltóság Zágorec-Csuka Judit korábbi istenes versei révén került kapcsolatba a muravidéki magyar költővel, ezt követően kezdett bele költeményeinek fordításába.

Az Enigma című kötet ezen tevékenységének köszönhetően készülhetett el, a kiadvány a szerző verseinek eredeti magyar változatait, illetve Jozsef Smej fordításait tartalmazza. A versek egy része már korábban íródott, s a szlovén fordítások miatt vetült rájuk újra a figyelem, de a kötet friss költeményeket is tartalmaz.

A lendvai bemutatón a nyugalmazott segédpüspök idős kora és egészségi állapota miatt nem tudott jelen lenni, ám levélben leírta, hogy az Enigma cím – ami egyben az egyik vers címe is – egyfajta rejtélyre utal, ami átvitt értelemben azt is jelenti, hogy minden egyes ember egy önálló individuum, akinek megismerésére törekedni kell.

A bemutatón a szerzővel Pausic Olga lendvai író-költő beszélgetett, a versek bemutatásában a Lendva-vidéki versmondók és Setar Lucia énekes működtek közre.