Restaurálják a Metropolis című némafilm megtalált részeit

Hernán Lombardi, Argentína kulturális minisztere és Helmut Possmann, a wiesbadeni Friedrich Wilhelm Murnau Alapítvány elöljárója szerdán írta alá a szükséges megállapodást Buenos Airesben. Ennek értelmében az argentinok a németek rendelkezésére bocsátják az anyagot, cserébe az alapítvány vállalta, hogy finanszírozza a kilencezer méternyi régi film modern adathordozókra mentését.

Az 1927-ben bemutatott Metropolis a futurisztikus jövőben játszódik és azt mutatja be, milyen nagyok a különbségek a társadalmi osztályok között. A Babelsberg Stúdióban forgatott filmből a bemutató után több részt is kivágtak, ezek egy része elveszett. 
    
A Murnau Alapítvány, amely Fritz Lang filmjének jogait birtokolja, februárban optimistán nyilatkozott a némafilm-klasszikus restaurálásáról. Az eddig munkálatok alapján valószínűleg sikerül helyreállítani a legelső változatot.


Metropolis - jelenet a némafilmből
    
Tavaly Buenos Airesben egy harminc perces részt találtak meg a filmből. Az anyag akkor szörnyű állapotban volt. Helmut Possmann elmondta, hogy partnereikkel együtt szeretnének minden lehetőséget megragadni, hogy ezt a remekművet a modern technika segítségével a fesztiválok és mozik közönsége számára, illetve televízióban és DVD-n is elérhetővé tegyék.
    
A filmtörténet mérföldkövének számító fantasztikus némafilm első változatát 1927-ben mutatták be Berlinben Gustav Fröhlich és Brigitte Helm főszereplésével. Később ezt lerövidítették, mivel a Murnau Alapítvány adatai szerint a maga korában nagy reklámkampány ellenére négy hónapig nem volt sikere a filmnek. Azóta viszont jelentős hatást gyakorolt a sci-fi műfajára.
    
Az első restaurált változat 2001-ben aratott sikert. Az akkor kivágott részek elvesztek, ugyanakkor egyes beállítások még mindig hiányoznak. A Murnau Alapítvány reméli, hogy egy újabb, az egész világra kiterjedő keresés eredményeképpen ezek is előkerülnek.


Forrás: MTI/dpa