2011.02.04. 07:51
Kihez ne menjen Irina?
A debreceni Csokonai Színház társulata a HSMK-ban is bemutatta a 10. Pécsi Országos Színházi Találkozón (POSZT) díjnyertes Szergej Medvegy Fodrásznő című darabját.
A most már debrenceni, korábban a beregszászi színház társulata, vagyis Szűcs Nelli, Trill Zsolt, Tóth László és Kristán Attila a kortárs orosz színházi élet kétségtelenül egyik legmeghatározóbb alakjával, a rendező Viktor Rizsakovval immár négy éve jó barátok.
- Minden akkor kezdődött, amikor Rizsakov megrendezte az Osztrovszkij Vihar című drámáját - kezdte Szűcs Nelli. - Aztán felhívott, hogy rátalált egy másik gyöngyszemre. A fiatal író, Medvegyev Fodrásznő című művére. Érdekesnek találtam a forgatókönyvet, csak azt nem tudtam, hogy lehet ezt megrendezni, de ő azt mondta, megcsináljuk. Akkor meglepődtem, de végül tényleg sikerült. Szerettünk vele dolgozni, nemcsak kiváló rendező, de szereti, tiszteli a színészeit.
- A darab néhány jelenete kifejezetten polgárpukkasztó. Könnyen lemegy ez a magyar közönség torkán ?
- Még a pécsi fesztivál előtt, de már az előadás bölcsőjét, Debrecent elhagyva, a Thália Színházban debütált az előadás, ahol az emberek azonnal ráéreztek a darab különleges, olykor fanyar ízére. Bár az első pár percben még a szemükkel pásztázták a furcsa helyszínt, szinte nem tudták hova kerültek, s keresték a fonalat. Aztán megtalálták, így a másik pillanatban ott táncoltak a diszkóban, ha csak gondolatban is, de szereplőkké váltak. Valóban új forma, új világ, ám egyszer csak a publikum megvilágosodott: jé, ezek az emberek akár mi is lehetnénk. Most fodrásznőnek hívják a főszereplőt, de lehet ez bármilyen más foglalkozás, hisz ugyanazok a problémák vannak jelen mindannyiunkban. Az újfajta nyelvezet miatt a fiatalok körében népszerűbb az előadás, sokan követnek bennünket, egy ifjú hölgy például 13-szor látta.
- A Vihar klasszikus, a Fodrásznő kortárs darab. Melyiket könnyebb játszani?
- Rizsakov olyan újszerű elemeket vegyített a klasszikus darabba, melyeket mi magunk is alig akartunk elhinni. Mindegyik műfajban megvan a nehézség, ám minden a színésztől függ, hogy oda tud-e hatni, vagy tud-e adni valami pluszt a nézőnek. Talán ezek közül is az utóbbi gondolat a legfontosabb számomra...
- Rizsakov olyan újszerű elemeket vegyített a klasszikus darabba, melyeket mi magunk is alig akartunk elhinni. Mindegyik műfajban megvan a nehézség, ám minden a színésztől függ, hogy oda tud-e hatni, vagy tud-e adni valami pluszt a nézőnek. Talán ezek közül is az utóbbi gondolat a legfontosabb számomra...
Kulissza:
● A POSZT tízéves története során eddig összesen 46 színház 154 versenydarabját játszották, s 14 színház minden második fesztiválon részt vett
● A rendezô, Viktor Rizsakov 1988-ban fejezte be tanulmányait a moszkvai B.V. Scsukin Színmûvészeti Fôiskolán a rendezôi és a színészmesterség tanszéken
● Rizsakov számos rangos színházi díj birtokosa. Az Oxigén rendezésért Arany Maszk díjat kapott, s kétszer érdemelte ki az Új Dráma Fesztivál Grand Prix elismerését
● Trill Zsolt színész Kijevben tanult színészetet
● Trill Zsolt civilben Szûcs Nelli férje, két gyermekük van
