Magyar könyv jelent meg Michael Jacksonról halála után - üres volt a koporsója?

Budapest - Alig néhány nappal Michael Jackson halála után könyv jelent meg Magyarországon az amerikai sztár életéről és pályafutásáról; az STB kiadó gondozásában napvilágot látott műről annak összeállítója, Szántai Zsolt beszélt az MTI-nek. Közben olyan hírek keltek szárnyra, hogy a Los Angeles-i Staples Center színpada előtti aranykoporsóban nem volt benne a sztár holtteste.

"Nem vagyok Jackson-rajongó, ez talán nem is baj, hiszen így nem lehettem elfogult vele kapcsolatban. Viszont elismerem zenei munkásságát, ő valóban a pop királya volt. A könyvben az életéről, pályafutásáról szóló tényeket próbáltam összegyűjteni, Jacko emberi oldalát hangsúlyozni, azt, ami a sztárság álarca mögött volt" – mondta Szántai Zsolt a Jacko – Michael Jackson: The King of Pop című kiadványról.


Az összeállítás külön fejezetben foglalkozik Jacko gyermekkorával, a Jackson 5-val, sikeres lemezeivel. A szerző az elmúlt években több zenei témájú könyvet fordított angolról magyarra, például John Coltrane, Janis Joplin, Johnny Cash és Johnny Rotten életéről.


    "Célszerű, ha a fordító időnként +ráerősít+ az eredeti szövegre, mert nem biztos, hogy minden információ pontos benne. Ez nálam odáig vezetett, hogy elhatároztam, néhány híresebb zenészről kötetet állítok össze és kiadót keresek ezekhez. Össze is állt valamennyi anyag, egy vázlat nyolc-kilenc zenészről, köztük például Ozzy Osbourne-ról és Michael Jacksonról is; ők egyébként nem feltétlenül a személyes kedvenceim" – mondta Szántai Zsolt.


Fotó: archív

    Mint kifejtette, nem arról volt szól, hogy Jackson halála után néhány nap alatt gyorsan "összedobtak" egy könyvet, ezt ő maga nem is tartaná etikusnak. Hangsúlyozta: úgy tervezi, hogy ezek a zenészportré-könyvek a jövőben megjelennek, és ennek keretében Michael Jacksonról is napvilágot láthat a mostaninál legalább háromszor vastagabb kötet.


 Az MTI kérdésére elmondta, hogy a könyv szerzőjeként a kiadó döntése alapján tüntették fel a Thomas W. Hook nevet; Szántai Zsolt fordítóként szerepel, akárcsak Habony Gábor, aki Michael Jacksonnak az Oxford Egyetemen 2001 márciusában elmondott beszédét fordította, ami külön fejezet a könyvben.
 
A kiadvány mindössze három oldalon foglalkozik Jackson halálával.
"Úgy éreztük, hogy a média éppen eléggé tele van a halálhírrel, ezért nem ezzel kell foglalkoznunk. Eredetileg úgy képzeltem, hogy a könyvben Jacko halála úgy szerepeljen, mintha egy rádióadást hirtelen megszakítanának, ez végül is nem teljesen így valósult meg" – mondta erről.

Szántai Zsolt kicsit furcsának tartja, hogy – mint fogalmazott – a Jackson halálát követő hétvégén külföldi tévécsatornákon olyan emberek nyilatkoztak áradozva Jackóról, akikről tudni lehet, korábban negatív dolgokat nyilatkoztak róla.
"Nem tartottam igazán gusztusosnak, hogy akik eddig a pedofilvádak, a plasztikai műtétek, a perek miatt támadták, most hirtelen a barátai lettek" – mondta. Kiemelte, hogy bárki bármit is mond Jackóról, az énekes rengeteg beteg gyermeken segített pénzadományaival, és szervezésében a We Are The World című dallal óriási összeget gyűjtöttek össze az afrikai éhezőknek.

Forrás: MTI/ hirado.hu



szponzorált tartalom
Díjakat alapít és adományoz a Magyar Batthyány Alapítvány
védelem
Koronavírus: vasárnap közli a kormány a legújabb intézkedéseket
közlemény / 5 órája
Fidelitas: gyökértelen világot képvisel a balliberális ellenzék
Tisztújítást tartott az ifjúsági szervezet országos választmánya.
Gyász
"Ne sírjatok, én már nem szenvedek, A fájdalom az, hogy már nem lehetek veletek. Búcsúztam volna tőletek, de erőm nem engedett, Csak a szíven súgta halkan: Isten veletek!" Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MAJOR JÓZSEF 75 éves korában türelemmel viselt, hosszú betegség után elhunyt. Temetése 2020. július 13-án, hétfőn 16 órakor lesz a rédicsi temetőben, előtte 15 órakor gyászmise. Kérjük a részvétnyilvánítás mellőzését. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MIHOVICS VILMOS 69 éves korában elhunyt. Temetése 2020. július 14-én, kedden 13 órakor lesz a nagykanizsai köztemetőben. Gyászmise aznap 7.30-kor a felső templomban. Kérjük, kegyeletüket egy szál virággl, a részvétnyilvánítás mellőzésével szíveskedjenek kifejezni. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KUTASI PÉTER életének 73. évében elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 2020. július 15-én, szerdán 15 órakor lesz a söjtöri nagy temetőben. Előtte 14.15-kor gyászmise. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban együttérzéssel osztoznak. A gyászoló család
"Anya, ugye hallasz? Anya, ugye látsz az égen át? Anya, mond, hogy itt vagy! Anya, ugye szólsz majd? Anya, ugye nem hagysz félnem többé? Anya, úgy szeretlek! Anya, ugye érzed?" Mély fájdalommal és szomorú szívvel tudatjuk, hogy TANAI ISTVÁNNÉ szül. Péter Rózsa életének 91. évében 2020. július 3-án elhunyt. Szerettünket július 15-én, szerdán 12 órakor a zalaegerszegi Göcseji úti temetőben helyezzük örök nyugalomra. Gyászmise aznap 7.45-kor lesz az olai templomban. Felejthetetlen emléke szívünkben örökké él. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, az egész család és mindazok, akik szerették
"Annyira akartam élni, a betegséget legyőzni, Búcsúztam volna tőletek, De erőm nem engedett, Így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NÉMETHI ZOLTÁN a Color Kft. volt dolgozója életének 95. évében örökre megpihent. Temetése 2020. július 15-én, szerdán 13.30-kor lesz a botfai temetőben. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, szerették és tisztelettel gondolnak rá, hogy FARKAS ZOLTÁN szeretett édesapa és nagypapa, a murakeresztúri Általános Iskola, a kiskanizsai Nagyrác utcai Általános Iskola és a nagykanizsai Hevesi Sándor Általános Iskola egykori igazgatója életének 85. évében elhunyt. Búcsúztatására 2020.07.17-én 13 órakor a nagykanizsai temető ravatalozójában kerül sor. Hamvait családi sírba helyezzük.
Mély fájdalommal tudatom, hogy édesanyám NEMESBÜKI ANDRÁSNÉ született: Nagy Mária Aranka 2020. június 29-én csendben elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2020. július 15-én 14.30 órakor lesz Keszthelyen a Szent Miklós temetőben. Gyászoló fia
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MARTON GÉZÁNÉ szül. Fodor Mária 87 éves korában elhunyt. Temetése 2020. július 16-án, csütörtökön 13 órakor lesz a nagykanizsai köztemetőben. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, szerették és tisztelettel gondolnak rá, hogy FARKAS ZOLTÁN szeretett édesapa és nagypapa, a murakeresztúri Általános Iskola, a kiskanizsai Nagyrác utcai Általános Iskola és a nagykanizsai Hevesi Sándor Általános Iskola egykori igazgatója életének 85. évében elhunyt. Búcsúztatására 2020. július 17-én, pénteken 13 órakor a nagykanizsai temető ravatalozójában kerül sor. Hamvait családi sírba helyezzük. A gyászoló család Táviratcím: Farkas Eleonóra 1147 Budapest, Telepes utca 57. B.
"Mikor a testemet már roskadozva vittem, Váratlanul csendesen átölelt az isten..." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SIMON GYULA életének 86. évében elhunyt. Hamvasztás utáni temetése, 2020. július 13-án, hétfőn 15 órakor lesz a csonkahegyháti temetőben. Kérjük, kegyeletüket egy - egy szál virággal - a részvétnyilvánítás mellőzésével - szíveskedjenek kifejezni. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak akik, utolsó útjára elkísérik, és gyászunkban együttérzéssel osztoznak. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HORVÁTH ISTVÁN életének 71. évében elhunyt. Hamvasztás utáni temetése, 2020. július 14-én, kedden 11 órakor lesz a csonkahegyháti temetőben. Gyászoló család
"Egész életen át szerényen élt, szívesen dolgozott, Most bánatot ránk hagyva, minket itt hagyott. Örök álom lezárta drága két szemét, Jó Isten áldja meg dolgos két kezét." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szerető férjem, édesapánk, apósunk, nagypapánk és dédpapánk CSANÁDI ISTVÁN hahóti lakos a Baki Állami Gazdaság volt dolgozója életének 86. évében elhunyt. Temetése július 13-án, hétfőn 16 órakor lesz a hahóti temetőben. Előtte 15 órakor gyászmise. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik a temetésen részt vesznek, gyászunkban osztoznak. Gyászoló család
"Megállt a szív, megállt a kéz, Nincsen szó az ajkadon, Szívünkben örökké élsz, Mert szerettünk nagyon." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TÓTH BERNÁTNÉ szül. Halász Rozália életének 96. évében örökre megpihent. Temetése július 14-én, kedden 11 órakor lesz a zalabéri temetőben. Előtte 10.15-kor gyászmise. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban osztoznak. Külön köszönet a zalabéri Szent Rita Idősek Otthona dolgozóinak áldozatos munkájukért. Gyászoló család
"Mikor elmentél, kialudt egy csillag, Az angyalok a mennyországba hívtak, De sajnos itt lent elvesztettünk téged, A legtisztább angyalát a földnek és az égnek." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BEZNICZA ISTVÁNNÉ szül. Hajdu Róza szerető szíve 83 éves korában megszünt dobogni. Temetése 2020. július 15-én, szerdán 13 órakor lesz a nagykanizsai köztemetőben. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban osztoznak. A gyászoló család
"A bánat, a fájdalom örökre megmarad, De te mindig velünk leszel, Az idő bárhogy is halad." Fájó szívvel emlékezünk GABIKÁNK halálának 11. évfordulóján. Szerettei
"Még fáj, s talán örökre így marad, de velünk leszel, az idő bárhogy is halad." Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk SZUNYOGH LÁSZLÓ halálának 10. évfordulóján. Szerető nővéred és családja
"Megállt a szív, megállt a kéz, Nincsen szó az ajkadon. Szívünkben örökké élsz, Mert szerettünk nagyon..." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NAGY FERENC hévízi lakos életének 84. évében örökre megpihent. Emlékére gyászmise július 14-én (kedden) 8 órakor lesz a hévízi Szentlélek templomban. Temetése ugyanezen a napon 10.30 órakor lesz a hévízi temetőben. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SÁRVÁRI MIKLÓS 65 éves korában elhunyt. Temetése július 14-én, 13.30-kor lesz a bazitai temetőben. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, gyászunkban osztoznak. Gyászolják: fia, testvérei és családjuk
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NOVÁK SÁNDORNÉ szül. Sebők Ilona 78 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 2020. július 14-én, kedden 9 órakor lesz a zalaegerszegi új temetőben. Gyászoló család
"Még jövőjét építette, sorsa el volt döntve rég, Megkívánta, elszerette tőlünk a hatalmas ég. Nem törődve semmit azzal, hogy szívünknek fájni fog, Jöttek érte, s csendesen vitték el az angyalok. Fájdalmunk bár az égig ér, még ma sem értjük Uram, hogy miért." Szívünkben végtelen fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, amikor HAJGATÓ JÓZSEFNÉ szül. Simon Zsuzsanna 8 éve itthagyott bennünket. Örök világosság fényeskedjék neki. Szerető csalájda
helyszín / 5 órája
Középiskolák jelentkezését várja a hazánk ifjú hőseit bemutató vándorkiállítás
Balázs D. Attila
A MEGELŐZÉSEN VOLT A HANGSÚLY / 6 órája
Vízimentők: „Megúsztuk” a szombati balatoni szélvihart
Útravalót kínál a boldog élethez / 6 órája
Gáspár Enikő tabuk nélkül tárja fel élete tapasztalatait könyvében és közösségi oldalain
Korosa Titanilla
zűrös ügyek / 6 órája
Hadházy Ákos saját otthonába érkezhetnek a nemzeti konzultációs ívek
spórolás / 7 órája
Takarékosabbá teszi a koronavírus-járvány a magyarokat
új korszak / 7 órája
Egyre több iPhone készülhet majd Indiában