Magyar könyv jelent meg Michael Jacksonról halála után - üres volt a koporsója?

"Nem vagyok Jackson-rajongó, ez talán nem is baj, hiszen így nem lehettem elfogult vele kapcsolatban. Viszont elismerem zenei munkásságát, ő valóban a pop királya volt. A könyvben az életéről, pályafutásáról szóló tényeket próbáltam összegyűjteni, Jacko emberi oldalát hangsúlyozni, azt, ami a sztárság álarca mögött volt" – mondta Szántai Zsolt a Jacko – Michael Jackson: The King of Pop című kiadványról.


Az összeállítás külön fejezetben foglalkozik Jacko gyermekkorával, a Jackson 5-val, sikeres lemezeivel. A szerző az elmúlt években több zenei témájú könyvet fordított angolról magyarra, például John Coltrane, Janis Joplin, Johnny Cash és Johnny Rotten életéről.


    "Célszerű, ha a fordító időnként +ráerősít+ az eredeti szövegre, mert nem biztos, hogy minden információ pontos benne. Ez nálam odáig vezetett, hogy elhatároztam, néhány híresebb zenészről kötetet állítok össze és kiadót keresek ezekhez. Össze is állt valamennyi anyag, egy vázlat nyolc-kilenc zenészről, köztük például Ozzy Osbourne-ról és Michael Jacksonról is; ők egyébként nem feltétlenül a személyes kedvenceim" – mondta Szántai Zsolt.


Fotó: archív

    Mint kifejtette, nem arról volt szól, hogy Jackson halála után néhány nap alatt gyorsan "összedobtak" egy könyvet, ezt ő maga nem is tartaná etikusnak. Hangsúlyozta: úgy tervezi, hogy ezek a zenészportré-könyvek a jövőben megjelennek, és ennek keretében Michael Jacksonról is napvilágot láthat a mostaninál legalább háromszor vastagabb kötet.


 Az MTI kérdésére elmondta, hogy a könyv szerzőjeként a kiadó döntése alapján tüntették fel a Thomas W. Hook nevet; Szántai Zsolt fordítóként szerepel, akárcsak Habony Gábor, aki Michael Jacksonnak az Oxford Egyetemen 2001 márciusában elmondott beszédét fordította, ami külön fejezet a könyvben.
 
A kiadvány mindössze három oldalon foglalkozik Jackson halálával.
"Úgy éreztük, hogy a média éppen eléggé tele van a halálhírrel, ezért nem ezzel kell foglalkoznunk. Eredetileg úgy képzeltem, hogy a könyvben Jacko halála úgy szerepeljen, mintha egy rádióadást hirtelen megszakítanának, ez végül is nem teljesen így valósult meg" – mondta erről.

Szántai Zsolt kicsit furcsának tartja, hogy – mint fogalmazott – a Jackson halálát követő hétvégén külföldi tévécsatornákon olyan emberek nyilatkoztak áradozva Jackóról, akikről tudni lehet, korábban negatív dolgokat nyilatkoztak róla.
"Nem tartottam igazán gusztusosnak, hogy akik eddig a pedofilvádak, a plasztikai műtétek, a perek miatt támadták, most hirtelen a barátai lettek" – mondta. Kiemelte, hogy bárki bármit is mond Jackóról, az énekes rengeteg beteg gyermeken segített pénzadományaival, és szervezésében a We Are The World című dallal óriási összeget gyűjtöttek össze az afrikai éhezőknek.

Forrás: MTI/ hirado.hu



szponzorált tartalom
Több mint ezerkétszáz pályázat érkezett az MVM okosbútor-pályázatára
szponzorált tartalom
A legjobb fiatal zeneművészek díja
Forgalomkorlátozásra kell számítani Zala Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság
Baleset történt a 76-os főúton Nagykapornaknál
Büntetőkkel a Batthyány nyert / 50 perce
Tizenegyedszer futballoztak Fekete Szabolcs emlékére
A kanizsai NSzC Zsigmondy Vilmos Szakképző Iskolájában ismét megrendezték a Zsigmondy Kupa – 11. Fekete Szabolcs Teremlabdarúgó Emléktornát.
Gyász
"Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, elpihent a kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra te sosem leszel halott, örökké élni fogsz mint a csillagok." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy LUCZ FERENCNÉ esztergályhorváti lakos 97 éves korában örökre megpihent. Temetése 2019.december 11-én, szerdán a 12.30-kor kezdődő szentmise után 13 órakor lesz az Esztergályhorváti régi temetőben. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy REZNEKI IMRE életének 66. évében elhunyt. Temetése 2019. december 11-én, szerdán a 10 órai gyászmisét követően lesz a zalaszentlászlói temetőben. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy TÁNCOS JENŐNÉ szül. Horváth Erzsébet lasztonyai lakos 78 éves korában elhunyt. Temetése 2019. december 11-én, szerdán 15 órakor lesz a lasztonyai temetőben. Előtte gyászmise 14 órakor a bázakerettyei templomban. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, gyászunkban osztoznak. A gyászoló család
"Az idő múlik, a fájdalom nő, Nem hoz enyhülést a múló idő." Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk SZABÓ BÉLA andráshidai lakos halálának 1. évfordulóján. Szerető felesége és családja
"Annyira akartam élni, a betegséget legyőzni, Búcsúztam volna tőletek, De erőm nem engedett, Így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek." Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága férjem, édesapánk és nagypapánk DARABOS PÁL Ganz-Mávag volt dolgozója életének 75. évében elhunyt. Temetése 2019. december 11-én, szerdán 13 óra 30 perckor lesz a zalaegerszegi olai temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, gyászunkban osztoznak. A gyászoló család
Fájó szívvel tudatjuk, hogy LEKSZIKOV MIKLÓSNÉ szül. Erdélyi Anna (Panni néni) életének 75. évében elhunyt. Temetése 2019. december 12-én, csütörtökön 13 órakor lesz a nagykanizsai köztemetőben. Kérésünk, hogy egy szál virággal búcsúzzanak tőle. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. A gyászoló család
"Ami neked csend és nyugalom, Az nekünk örökös fájdalom..." Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NAGY JÓZSEF a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola volt tanára életének 83. évében elhunyt. Búcsúztatása 2019. december 12-én, csütörtökön a 11 órakor kezdődő szentmise keretében lesz a nagykanizsai kórház kápolnában. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Köszönjük mindazoknak, akik részt vesznek a szentmisén és gyászunkban együttérzéssel osztoznak. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KOVÁCS JÁNOSNÉ szül. Császár Erzsébet életének 66. évében elhunyt. Temetése 2019. december 11-én, szerdán 12 órakor lesz a kerkafalvi temetőben. A gyászoló család
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerető férjem, gondoskodó édesapánk DR. RIDLY JÁNOS türelemmel viselt betegségei után 85 éves korában elhunyt. Temetése a keszthelyi karmelita templomban gyászmise keretében december 11-én, szerdán 13 órakor lesz. Búcsúztatás 1 szál virággal a helyszűke miatt. A gyászoló család
"Ezen a napon minden olyan más, Ma mélyebben érint meg a gyász. Nincs már velünk, akit szerettünk, De lélekben ma újra együtt leszünk. A gyertyaláng megidézi lelked, A gyertyafény felidézi emléked. A gyertyaláng a jó lelkekhez Ma szavak nélkül is elvezet." Szeretettel emékezünk VÖRÖS JÓZSEF halálának 5. évfordulóján. Szerettei
Soha el nem múló szeretettel emlékezünk DOMJÁN LAJOSNÉ szül. Kiglics Ágnes halálának 10. évfordulóján. Szerető családja
"Mikor a testemet már roskadozva vittem, Váratlanul csendesen átölelt az Isten..." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SIMON KÁLMÁN életének 62. évében örökre megpihent. Temetése 2019. december 9-én (hétfőn) 11 órakor lesz a rezi temetőben. Előtte gyászmise 10.30-kor. A részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. Köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, gyászunkban osztoznak. A gyászoló család
"Emléketek szívünkben örökké él." Fájó szívvel emlékezünk DUKAI ISTVÁN halálának 1. és neje VARGA ERZSÉBET halálának 15. évfordulóján. Gyászoló szeretteik
"Szívünkben élsz, s örökre ott maradsz." Fájó szívvel emlékezünk GOSZTOLAI BÉLA halálának 25. évfordulóján. Szerető családja
Mindenható Istenünk végtelen szerető lélekkel ajándékoztad meg DARAB ZOLTÁNNÉ szül. Farkas Máriát s most 80 év elmúltával visszahívtad dicsőséged folytatására. Hamvait a zalaegerszegi Göcseji úti temetőben nyugvó szülei karjaiba december 10-én, kedden 12 órakor helyezzük, hiszen tőlük kapta csodálatos szíve első dobbanását is. Előtte 11 órakor gyászmise a pethőhenyei templomban. Szerető férjed és családod szívében örökké élsz
"Elmentél, s veled együtt eltűnt a remény, de lelkünk egy darabja utadon elkísér." Fájó szívvel emlékezünk GERENCSÉR ISTVÁN Pötyi, szapora kőműves mester halálának 1. évfordulóján. Szerettei
"Mikor a testemet már roskadozva vittem, Váratlanul, csendesen átölelt az Isten..." Fájdalommal tudatjuk, hogy MAGYAR FERENCNÉ szül. Vizlendvai Margit életének 88. évében elhunyt. Végső búcsút 2019. december 10-én, kedden 13.30-kor veszünk tőle a bazitai temetőben. Gyászmise 12.45-kor a bazitai templomban. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára kísérik és gyászunkban osztoznak. A gyászoló család
"Sohasem halványul szívünkben az emléked, sohasem szűnik meg lelkünk gyásza érted!" Emlékezünk SZUNYOGH IMRÉNÉ szül. Kovács Margit halálának 2. évfordulójn. Szerető lányod és családja
"Az Ő szíve megpihent, a miénk vérzik, A fájdalmat csak az élők érzik." Emlékezünk TÓTH ZSOLT halálának 9. évfordulóján. Szülei, és testvére
Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy JÓZSA IMRÉNÉ szül. Deli Sarolta életének 80. évében örökre megpihent. Temetése 2019. december 10-én, kedden 14 órakor lesz Zalaegerszegen, a csácsbozsoki temetőben. Előtte gyászmise 13 óra 30 perckor. Részvétnyilvánítás mellőzését kérjük. A gyászoló család
Álomszerűen kezdett a ZTE FC, ahogy azt eltervezték / 1 órája
A Paks bravúrja után még inkább igaz: kötelező volt a siker
Kerkai Attila
az ausztriai AVL céggel alakítanak közös szervezetet / 1 órája
Új szakaszba lép a zalaegerszegi járműipari tesztpálya
Arany Horváth Zsuzsa
A Körmend mint ugródeszka / 1 órája
A legjobb (és a legutolsó?) pillanatban került „csúcsformába” a ZTE KK
Varga Andor
Aranyérmek Pozsonyból / 1 órája
Nemzetközi versenyeken jártak a Gála táncklub csapatai
Kerkai Attila
Könyves delikátbolt / 1 órája
Egy hely, ahol nem kötik gúzsba az olvasó ízlését
Balázs D. Attila
jó tanácsok / 2 órája
Ezekre figyeljen, ha csomagot küld karácsonyra!